Firenze, 13 GIUGNO, 2002: s'inaugura alla galleria SpazioFoto Credito Artigiano in via De Boni 1 a Firenze, "L'Oriente in uno specchio", mostra fotografica dei fotoreporter francesi Roland e Sabrina Michaud, dedicata alla civilità islamica osservata attraverso le sue miniature e i volti dei suoi abitanti.

Lo SpazioFoto di Firenze, spazio espositivo fotografico creato dal gruppo del Credito Artigiano, in sintonia con la missione di valorizzazione dell'arte di cui si è fatto portavoce, ospiterà gli scatti di questa mostra presentata per la prima volta alla Fnac di Parigi nel 1982, frutto di 14 anni di riflessioni e viaggi dei due coniugi francesi nei paesi mediorientali.

La mostra, che rappresenta una sintesi dei numerosi viaggi e dell'esperienze iniziate dai Michaud in quelle terre nel 1968, venne presentata per la prima volta nel 1982 con il titolo "L'orient dans un miroir". Roland Michaud, nato in Francia a Clermont-Ferran, si laurea in letteratura inglese. Tra il 1956-1958 Roland è il traduttore delle trasmissioni inglesi di Radio Marocco e professore di francese all'ambasciata americana di Rabat.

Conosce e sposa Sabrina, si trasferisce a Parigi e dal 1960 danno inizio alla loro attività di fotoreporter instancabili alla scoperta dei paesi orientali. Diverse sono le spedizioni in Africa e in Asia documentate da centinaia di scatti e reportage fotografici (alcuni dei quali pubblicati sulle riviste nazionali e internazionali come Paris-Match, Réalités, Connaissance des Voyages, Courrier de l'UNESCO Francia, Life & Venture USA). Nel 1972, il servizio della loro spedizione invernale nel Turkistan afgano con il figlioletto di quattro anni e mezzo, appare assieme al loro primo articolo nel National Geographic Magazine: Carovana sul tetto del mondo (aprile 1972). A cui seguirà il secondo sulla stessa rivista: Turkomani, audaci cavalieri delle steppe (novembre 1973).

Avvicinando le miniature del mondo islamico che li appassionano e le immagini raccolte nei loro viaggi, Roland e Sabrina Michaud mettono in evidenza la permanenza di questa civiltà. Nel suo approccio visivo e nel suo simbolismo, l'Islam di Roland e Sabrina realizza un vecchio sogno, quello dello specchio dell'eterna giovinezza.

I paesaggi e gli uomini, l'arco in pietra, i cavalli, gli strumenti, i costumi o il semplice gesto che porta il fiore in punta di dita, il falconiere o il cardatore, il cacciatore e il cavaliere, la ragazzina e il guerriero, protagonisti degli scatti, attraversano il tempo e danno vita alla rappresentazione di una realtà che, nella sua bellezza colorata, non scade mai nel facile folklore.

Roland e Sabrina sono partiti alla scoperta di esseri viventi e ce li fanno reincontrare nelle miniature di sempre.

Tra i libri più importanti pubblicati: 1969/70 Primi libri apparsi su Afghanistan (Edizioni Hachette-Réalités) e spedizione Caméléon (Edizioni SNEP). Quest'ultimo venduto in 180.000 esemplari. Arte dell'Islam, testo di Titus Burckhardt; Scienze islamiche, testo di S.H. Nasr, pubblicati dal World of Islam Publishing Company. 1977 "Caravanes de Tartarie", Edizioni du Chêne, Parigi. 1980 "Mémoire de l'Afghanistan" e 1981 "Corée de Jade", Edizioni du Chêne, Parigi. 1983 "La Route d'Or de Samarkand" (La via d'oro di Samarcanda) Edizioni du Chêne, Parigi. 1984 "L'Art de l'Islam" edizioni Sindbad, Parigi. 1990 "L'Art de, l'Islam", edizioni Sindbad, Parigi. 1996 "Faïence d'Azur", Imprimerie Nationale, Inghilterra.2000 "la Grande Muraille de Chine" Imprimerie Nationale. 2002 "L'Agfhanistan" Edizioni della Martinière. 2002 "Le voyage des Indes" (Il viaggio delle Indie), Imprimerie Nationale.